Windowsで1Passwordを使ってる時にブラウザのエクステンションがたまーにおかしくなって、ブラウザで上の画像の表示になることがあります。
だいたいブラウザ再起動したり、それでも駄目ならパソコン再起動したりで治るのですが、そんなことしなくても治す方法が1Passwordのアプリケーション側のメニューの中にありました。それは「Help」の中の「Restart 1Password Helper」です。そのままですね……
まだ使った実績は2回くらいで100パーセント治るかは分かりませんが、今のところは治ってます。ただしメニューを選んですぐではなく、十数秒くらい経過してから治るような感じです。