私も探しました。3カ所くらい（Googleのキャッシュと魚拓とarchive.org）、でも残念ながら見つかりませんでした。
見てないので予想ですが翻訳元と同じだったんじゃないでしょうか。というか日本語訳ページのタイトル「GitHub Flow」の下に翻訳元へのリンクがあることにしばらく気づかずに、無駄に画像を探し求めてさまよいました……
日本語訳読みながら翻訳元の画像見るのめんどくせーって人は下のスクリプトを、日本語訳ページを表示した状態でF12押してコンソール（Console）に張り付けて実行してみて下さい。
やってることは翻訳元の画像を日本語訳ページに一時的に読み込ませてるだけです。
var base = "https://cloud.githubusercontent.com/assets/70";
var src=[
"/6769774/7988902c-d0a8-11e4-94c9-dc132461ffe4.png",
"/6769770/61a2dcba-d0a8-11e4-9924-3576232053ee.png",
"/6769767/5054b4ba-d0a8-11e4-8d38-548ecf157018.png",
"/6769754/2162f69e-d0a8-11e4-8c98-d2bb581f7152.png",
"/6769753/0ea37c4a-d0a8-11e4-8b61-7aa73b7e3b03.png",
"/6769750/ebc7b3da-d0a7-11e4-96e3-cfe0cea6ae51.png"];
$("article.entry-content img").each(function (index) {
$(this).attr("src", base+src[index]);
});